オギヨディオラは韓国の舟漕ぎの掛け声。1958年生まれのオヤジが趣味という数々の島々をたゆたいながら人生の黄昏に向かっていく


by mihira-ryosei
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2007年 09月 ( 1 )   > この月の画像一覧

e0065380_11573212.jpg


 韓国、旅の楽しみ -変な日本語看板

 おもしろいでしょ。ホワイトというマッサージの店なのに、黒と白。バラもついていて。なにより、
カタカナ表記が二つとも間違っており、しかも、間違い方が違う。先日、台湾でも面白いものをみつけたけど、質量とも韓国の水準には適いません。過去には、「最高の料金で、最低のサービス」という傑作もあったけど、この看板もなかなかの出来映えである。

 どうでも、日本人には、「これでいい?」と聞きたくないらしい。
 
by mihira-ryosei | 2007-09-02 12:03 | 韓国なんでも